Ensemble pour toujours et a jamais

Publié le 23 août 2010 par Sententiae92160

Phrase Originale:
Ensemble pour toujours et à jamais.

Traduction Latine :
Cuncti in aeternum et in perpetuum.

=> si ensemble correspond à un groupe de personnes parmi lesquelles il y a au moins un homme/garçon.
Traduction Latine :
Cunctae in aeternum et in perpetuum.

=> si ensemble correspond à un groupe de personnes parmi lesquelles il n'y a que des femmes ou/et des filles.
Vocabulaire et grammaire:
in perpetuum : à jamais, pour toujours
in aeternum : pour toujours, pour l'éternité