Version anglaise à la suite - English version after the French text
Comment appeler la police quand vous êtes vieux et que vous ne pouvez plus vous déplacer rapidement
Georges DURANT, un homme d'un certain âge vivant à Aubervilliers, dans le 93, allait se coucher quand sa femme lui dit qu' il avait laissé la lumière dans l' abri de jardin qu' elle pouvait voir depuis la fenêtre de la chambre.
Georges ouvrit la porte arrière de sa maison pour aller éteindre,mais il vit qu' il y avait des personnes dans l' abri en train de voler du matériel. Il appela alors la police qui lui demanda :
- "Quelqu'un s'est-il introduit chez vous ?"
Il répondit :
- "Non, mais des gens sont en train de me voler après s'être introduits dans ma cabane de jardin "
La police répondit :
- "Toutes nos patrouilles sont occupées il faut vous enfermer, et un officier passera dès qu'il sera libre".
Georges dit :" O.K ."
Puis il raccrocha, attendit 30 secondes et rappela la police :
-"Bonjour, je viens de vous appeler pour des voleurs dans mon abri de jardin... Ne vous inquiétez plus à ce propos... je les ai tués".
Puis il raccrocha.
Dans les cinq minutes qui suivirent, 6 voitures de police, une équipe de tireurs d'élite, un hélicoptère, deux camions de pompiers, une ambulance et le SAMU local se présentèrent devant son domicile, et les voleurs furent pris en flagrant délit.
Un policier lui dit :
- " Je croyais que vous les aviez tués ?..."
Georges répondit :
- " Je croyais que vous n'aviez personne de disponible !!!..."
Moralité : Faut pas emmerder les vieux !
HOW TO CALL THE POLICE WHEN YOU’RE OLD AND DON’T MOVE FAST ANYMORE.
George Phillips of Marsh Green, Wigan was going up to bed when his wife told him that he’d left the light on in the garden shed, which she could see from the bedroom window.
George opened the back door to go turn off the light but saw that there were people in the shed stealing things.
He phoned the police, who asked ‘Is someone in your house?’ and he said ‘no’. Then they said that all patrols were busy, and that he should simply lock his door and an officer would be along when available. George said, ‘Okay,’ hung up, counted to 30, and phoned the police again.
‘Hello, I just called you a few seconds ago because there were people stealing things from my shed. Well, you don’t have to worry about them now because I’ve just shot them.’ Then he hung up.
Within five minutes three police cars, an Armed Response Unit, and an ambulance showed up at the Phillips’ residence and caught the burglars red-handed.
One of the Policemen said to George: ‘I thought you said that you’d shot them!’
George said, ‘I thought you said there was nobody available!’
I LOVE IT– Don’t mess with old people!!
merci à mon ami Geo pour l'histoire! http://technicopassion.perso.sfr.fr/
Excellent dimanche! - Have a great Sunday !