Calamity j'aime

Deadwood

Territoire du Dakota

25 septembre 77

Ma Chérie,

      ceci n'est pas censé être un journal, et il se peut même que ça ne te parvienne jamais, mais j'aime à penser à toi en train de le lire, page après page, un jour dans les années à venir, après que je serai partie. J'aimerais t'entendre rire en regardant ces photos de moi. Je suis seule dans ma cabane, ce soir, et fatiguée. J'ai fait aujourd'hui soixante miles à cheval jusqu'à la poste et suis rentrée ce soir. C'est ton anniversaire et tu as quatre ans aujourd'hui. Vois-tu, ton papa Jim m'a promis qu'il m'enverrait toujours une lettre chaque année, le jour de ton anniversaire. Comme j'ai été heureuse d'avoir des nouvelles de lui ! Il m'a envoyé ta petite photo : tu es mon portrait craché à ton âge, et en regardat ta petite photo ce soir, je m'arrête pour t'embrasser, et puis, à me souvenir, les larmes viennent et je demande à Dieu de me laisser un jour réparer mes torts d'une façon ou d'une autre envers ton père et envers toi. Ce matin, je suis allé sur la tombe de ton père, à Ingleside. on parle de transférer son cercueil à Mount Moriah, à Deadwood. Une année et quelques semaines ont passé depuis qu'il a été tue, et on dirait un sièvle : sans vous deux, les années à venir m'apparaissent comme une piste solitaire.

      Demain, je vais descendre la Yellowstone Valley juste pour l'aventure et les sensations.

Calamity Jane, "Lettres à sa fille". Edition Rivages.

Un petit bijou de 60 pages : les lettres de Calamity Jane à la fille qu'elle a eu avec le célèbre Wild Bill Hickok, et qu'elle a confié dès sa naissance à James et Helen O'Neil, un couple d'amis avec une vie un peu plus stable que la sienne. L'Ouest américain de l'intérieur et une relation épistolaire superbe, bien qu'à sens unique. À lire d'urgence sous peine d'être pendu(e) haut(e) et court(e) ou goudronné(e) avec des plumes. Iiiihah.