Le mot Chaturangua que l'on a retrouvé dans des textes sanskrits, veut dire quadripartite.
L'armée indienne s'appelait aussi Chaturangua et se composait de 4 corps : les éléphants,les cavaliers,les chars et les fantassins. Ainsi 2 explications possibles de la genèse du jeu d'échecs se présentent :* le jeu d'échecs était une représentation de la guerre ou un terrain d'entrainement à la guerre