xx
xx
Dans le jardin du palais du Dieu Céleste, il y avait un étang aussi vaste que quatre océans.
Au milieu de cet étang, il y avait une île.
La beauté des fleurs, des oiseaux, des arbres fruitiers et des forêts de cette île était pareille à celle du Paradis tel qu'il est décrit dans le Soutra d'Amida.
Sur cette île, il y avait un dais carré de huit coudes.
Sur ce dais fleurissait une fleur de lotus.
Sur cette fleur de lotus était posée une tour faite de pierres précieuses.
Dans cette tour était exposé un exemplaire du Soutra du Lotus dont les saintes paroles étaient écrites en lettres d'or.
Sur les murs est et ouest de cette tour, il y avait un grand palais qui était magnifique et qui étincelait dans la lumière du jour.
C'était le palais du Dieu Céleste.
Extrait de "Le Japon, empire des esprits vengeurs" d'Eric FAURE (Google Books)
Photo prise à Kyoto en juillet 2008, vous l'avez déjà vue, (clic sur la photo)
j'ai juste atténué les couleurs.
xx