Coupe du monde de football en Hongrie et au Brésil

FIFA World Cup in Hungary and Brazil
La Hongrie fut une nation majeure du football dans la 1ère moitié du 20ème siècle et a été vice-championne du monde lors des coupes du monde en 1938 et 1954.
Ce n'est plus vraiment le cas aujourd'hui (la Hongrie est 62ème au classement de la FIFA) et sa dernière participation à une coupe du monde remonte à 1986 au Mexique...
La poste hongroise a tout de même commémoré la 19ème coupe du monde de football organisée cette année en Afrique du sud en émettant, le 7 mai 2010, un timbre spécial à 325 forint.
Ce timbre figure en bas à droite sur la jolie lettre ci-dessous, postée le 20 juillet 2010 de la ville d'Esztergom. Merci beaucoup Robotka :-)
Hungary was a major nation of football in the first half of the 20th century and was vice-champion at the FIFA World Cups in 1938 and 1954.
This is not really the case today (Hungary is 62nd in FIFA rankings) and its last appearance at a World Cup was in Mexico in 1986...
The Hungarian Post has however commemorated the 19th FIFA World Cup held this year in South Africa by issuing, on May 7, 2010, a special stamp at 325 Forint.
This stamp is included in the bottom right on the beautiful cover below, mailed on July 20, 2010 from the city of Esztergom. Thank you very much Robotka :-)
Ce timbre représente des joueurs de différentes équipes participant à cette coupe du monde (France, Pays-Bas, Argentine, Portugal et Brésil) autour d'un globe terrestre symbolisant un ballon de football. Tant pis pour l'Espagne, oubliée sur ce timbre, championne du monde pour la 1ère fois...
Plus tôt dans l'année (le 5 février 2010), un timbre avait été émis pour annoncer les jeux olympiques d'hiver de Vancouver. Ce timbre (260 forint), représentant un skieur et le logo de ces jeux, figure également sur cette lettre.
16 athlètes hongrois ont participé à ces jeux dans 5 disciplines (ski alpin, biathlon, ski de fond, patinage artistique et short-track) sans toutefois gagner de médailles...
La Hongrie n'a gagné que 6 médailles (2 argent, 4 bronze) lors de jeux olympiques d'hiver (entre 1932 et 1980), toutes remportées en patinage artistique !
Le dernier timbre ci-dessus (300 forint), émis le 2 juillet 2010, annonce les 30èmes championnats d'Europe de natation qui auront lieu à Budapest du 4 au 15 août 2010. Les 3 disciplines de ces championnats (natation, plongeon et natation synchronisée) sont évoquées sur ce timbre. La Hongrie devrait être plus à l'aise dans l'eau (9 médailles lors des précédents championnats en 2008) que sur la neige ou sur un terrain de foot :-)
This stamp is featuring players from different teams participating at this FIFA World Cup (France, Netherlands, Argentina, Portugal and Brazil) around a globe symbolizing a football. Too bad for Spain, missed on this stamp, world champion for the first time...
Earlier in the year (on February 5, 2010), a stamp was issued to announce the Olympic Winter Games in Vancouver. This stamp (260 Forint), depicting a skier and the logo of these games, is also included on this letter.
16 Hungarian athletes participated in these games in five disciplines (alpine skiing, biathlon, cross country skiing, figure skating and short track) but they didn't win any medal...
Hungary has won only 6 medals (2 silver, 4 bronze) at Winter Olympics (from 1932 to 1980), all won in figure skating !
The last stamp above (300 Forint), issued on July 2, 2010, announces the 30th European Swimming Championships to be held in Budapest from August 4 to 15, 2010. The three disciplines of these Championships (swimming, diving and synchronized swimming) are evoked on this stamp. Hungary should be more competitive in the water (9 medals won at the previous championships in 2008) than on snow or on a football field :-)
Qui dit coupe du monde de football, dit équipe du Brésil, le seul pays à avoir participé à toutes les coupes du monde depuis 1930 et le seul à avoir été 5 fois champion du monde !
La poste brésilienne a émis, le 11 juin 2010, un timbre rond (un vrai !) pour célébrer la participation de la Seleção à cette 19ème coupe du monde en Afrique du sud.
Ce timbre figure sur la lettre ci-dessus, postée le 5 juillet 2010 de la ville de Goiania. Merci beaucoup Luis :-)
Ce timbre, conçu par Alan Magalhães, évoque deux joueurs de foot brésiliens et sud-africains ainsi que les continents africains et sud-américains (le Brésil organisera la prochaine coupe du monde en 2014).
Comme sur le bloc-feuillet émis par la France, les 32 drapeaux des équipes participantes sont représentés (avec le drapeau de l'Allemagne aux couleurs inversées...). Les drapeaux du Brésil et de l'Afrique du sud figurent également en arrière-plan.
Who says FIFA World Cup, means Brazil team, the only country to have participated in all World Cups since 1930 and to the only one to have been 5 times world champion !
The Brazilian Post has issued on June 11, 2010, a round stamp (a real one !) to celebrate the participation of the Seleção at this 19th World Cup in South Africa.
This stamp is included on the letter above, mailed on July 5, 2010 from the city of Goiania. Thank you very much Luis :-)
This stamp, designed by Alan Magalhães, suggests two football players from Brazil and South Africa and the African and South American continents (Brazil will host the next World Cup in 2014).
Like on the souvenir sheet issued by France, the 32 flags of the participating teams are featured (with reversed colours for the flag of Germany...). The flags of Brazil and South Africa are also included in the background.