J’ai découvert le passe temps du quilting il y a trois ans maintenant. Avec a mon compte, un projet par an je ne vais pas battre un records!Ce passe temps me plait bien car il y a toutes sortes de tissus et de couleurs et surtout il y a beaucoup de projets avec pour thème le Japon qui tient tout particulièrement a cœur. Cela requiert beaucoup d’outils de bases, de l’imagination et de la patience.
I have discovered quilting 3 years ago. Up to now, I have only finished 3 projects in that amount of time!I enjoy it even though I have been pretty slow hand stiching. I enjoy it because of the different colors and patterns and also because of the numerous Japanese fabrics. This hobby is pretty demanding, you need a lot of small tools to be able to start but also imaginations and patience.
Mais le quilting c’est quoi au juste?
Le quilting est un genre de patchwork constitué d’un assemblage de morceaux de tissus de tailles, formes et couleurs différentes.
Les étapes de réalisation d’un patchwork sont :
- l’assemblage précédé de la découpe des éléments pour les ajuster et constituer ainsi une pièce de la taille désirée
- la couture des pièces entre elles
- le matelassage qui consiste à coudre ensemble la surface du patchwork et une doublure entre lesquelles on insère une couche de molleton. La couture se fait à l’aide de points selon des tracés décoratifs et donnant un relief à l’ensemble fini. C’est le nom de ce piquage (quilting en anglais) qui a donné le nom anglo-américain de quilt à l’assemblage de ces tissus.
So what is quilting?
It’s a patchwork made out of pieces of cut fabric from different sizes, shapes and colors.
The different step to make a quilt:
- cut pieces of fabrics so that they equal a desired size
- piecing together
- layering batting on top of the quilt and add a piece of fabric as backing, the quilting part is stitching through all three layers of the quilt sandwich, typically in decorative patterns.
En provenance de l’Angleterre au 19 eme siècle, les femmes amish furent intéressées par ce mode de récupération qui correspondait exactement aux principes de vie de leur communauté. Les patchwork amish réalisés avec des tissus unis et souvent sombres, chutes des tissus traditionnellement utilisés, constituent un style particulier de l’art du patchwork et sont très recherchés.
The art of quilting came originally from the UK in the 19th century. Women were recycling and collecting fabrics from their daily life. The Amish quilts are made out of plain fabrics usually dark colored using traditional patterned fabrics which is really popular here.
Projet réalisé en 2008/2008 project
Tapisserie de murs avec 3 kimonos./Wall hanging with 3 kimonos.
Projet réalisé en 2009/ 2009 project
donne a ma mère en cadeau/given to my mom as a present
Jeté de lit ou de canapé/bed or couch spread
Projet realise en 2010/ 2010 project
cadeau pour ma belle-mère/ present for my mother in law
Tapisserie de mur avec le Kinkaku-ji (Pavillon d’Or) de Kyoto/ Wall hanging scroll with the kinkaku-ji (Golden Pavillion) in Kyoto
Pour ceux qui sont a Seattle voici mes magasins preferes pour tissus et autres materiels/For those in Seattle, here are my favorite shops for patterns, fabrics and tools:
The quilting Loft, Ballard;Undercover quilts au marche Pikes’ Market et un magasin spécialisé en tissus asiatiques Shibori Dragon a Lakewood.
Vous aimerez peut-être/You might also like
Quilting...les debuts