Pour ceux qui, comme moi, l’ignoraient, WordPress intègre, depuis sa version 2.3, un gestionnaire de tags.
Le marqueur a ajouter dans vos templates à été sobrement baptisé the_tags(); et s’utilise comme ceci :
<?php the_tags('before', 'separator', 'after'); ?>
Plus d’information sur le site de la documentation française de wordpress.