Toujours un immense plaisir à lire Camilleri dans sa langue sicilienne ; j'en ai tellement lu que je finis par comprendre et apprécier sa musique . Cette "chasse au trésor" met de nouveau en scène le commissaire Montalbano , embarqué dans une histoire qui finit dans l'horreur..
On fait connaissance des deux vieux Palmisano , frère et soeur, bigots jusqu'à la folie. Ils provoquent leur entourage avec des anathèmes proférés sur des banderoles accrochées à leur maison . Les policiers interviennent ; les deux fous les reçoivent à coups de fusil ; ils finiront à l'hopital psychiatrique. On découvre dans la chambre de Gregorio une poupée gonflable , puis une autre , identique , dans une grande poubelle . Cet épisode apparemment terminé sur ce mystère , une certaine torpeur envahit le commissariat .... Pour peu de temps ... Montalbano reçoit une lettre anonyme qui lui propose de jouer à une chasse au trésor, genre jeu de piste avec indices . Un jeune homme , Arturo , grand admirateur du commissaire, sur invitation de celui-ci , lui propose son aide ... Au même moment disparaît une jeune fille de 18ans, Ninetta. Et commencent les rebondissements de l'enquête , avec cette chasse au trésor qui devient un cauchemar... C'est passionnant . Camilleri est traduit en français , entre autres , et il a ses "fans" , mais pour ceux qui le peuvent rien ne vaut la lecture originale , tant c'est savoureux.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble