Le séjour de Kadhafi à Paris a clairement posé de gros problèmes

La blogosphère s'est largement fait l'écho de ce que la venue et le séjour de Kadhafi à Paris pouvaient poser comme problèmes.

Ceux qui comme moi ont assisté à l'interview sur France 2 auront constaté un problème extrêmement embêtant de traduction : qu'est-ce qui nous prouve que les questions et réponses ont été correctement traduites par le type qui a bafouillé durant pas loin d'1/4 d'heure ?

Si au moins j'avais vu à l'antenne le gars qui est sur la photo un peu plus haut à gauche, je n'aurais pas le moindre doute sur le sérieux de cette interview.