Cornucopia

Corne d'Abondance
Notre jardin se transforme en Corne d'Abondance.
Our yard is turning into a coruncopia
Une fleur de tournesol devrait bientôt voir le jour.
A sunflower bloom should come up soon
Les concombres grandissent tellement vite qu'il va me falloir apprendre a faire des pickles.
Cucumbers grow so fast that I'll need to learn how to make pickles.
Notre seule tomate Romaine, déjà dévorée.
Our only Roma Tomato, already eaten.
Des tomates Brandy prennent la suite.
Brandy tomatoes will be next.
La surprise cette année c'est les pommiers. Des pauvres arbres rachitiques, couverts de lianes et d'un buisson immense l'an dernier, on pensait que ce n’était pas une variété mangeable. Les pommes n'avaient pas grossi plus qu'une balle de golf avant de tomber.
Cette année, dégagé, il donne comme jamais. Tellement couvert de pommes qu'une des branches a cassé et nous avons mis des béquilles aux autres.
The surprise this year are the apple trees. Sad , scrany, covered with ivy and a huge bush last year we thought it was crab apples. The apples never grew bigger than a gold ball before falling.
This year cleaned up it's producing like never before. So covered with apples that one of the branches broke off and we gave crunches to others.
Les courgettes donnent aussi fort bien et on de belles fleurs en forme d’étoile le matin.
The zucchinis are producing great and have beautiful star shaped flowers in the morning.