An English trip

I just got back from a trip to England and it was so agreable to hear English everywhere again. It was a real pleasure to live the English way of life even for a week. One of the things you can appreciate is the atmosphere you have, especially in small towns like the one I went to, located in Kent. There are of course, typical houses and shops and above all, pubs and local restaurants with their typical and beautiful facades (fancy a nice fish and chips?). 
When I go to England, I always bring a lot of things I can only find there (my suitcase hates me after the trip!) and that I enjoy (like tea, lemon curd, scones, crumpets, biscuits and so on) and a few recipe books as well! So here is a little glimpse of what I saw and brought back!

Je viens juste de rentrer d'un voyage en Angleterre et c'était si agréable de réentendre de l'anglais partout à nouveau. C'était un réal plaisir pour moi de vivre la "English way of life" même le temps d'une semaine. Une des choses que l'on peut apprécier c'est l'atmosphère qu'on y trouve, surtout dans les petites villes comme celle où je suis allée, située dans le Kent. Il y a bien sûr, des maisons et boutiques typiques, et par dessus tout, des pubs et restaurants locaux avec leurs devantures typiques et superbes (un petit fish and chips ça vous dit?).
Quand je me rends en Angleterre, je ramène toujours pas mal de choses que je ne trouve que sur place (ma valise me hait après le voyage!) et que j'aime (par exemple du thé, du lemon curd, des scones, des crumpets, des biscuits etc. ) Et également quelques livres de recettes! Par conséquent, voici un petit aperçu de ce que j'ai pu voir et rapporter! 

___________________________

As I'm still hearing the sound of English in my head and looking in the wrong direction before crossing the street, a deliveryman came this morning and brought me one of the greatest gift I ever received (the first one actually) thanks to my blog. I was extremely surprised and grateful, I was literaly stunned and exited when I opened the package.
I am a big fan of the brand and it with a true pleasure that I can now talk about  their nice and refined products.
I received two packages of tea, two packs of shortbreads, one of fudge, some muffins, crumpets and scones, a rich fruit cake, a blackcurrant jam,  lemon curd, and dried fruits. And believe me, you are never disappointed with Regent's Park! They have a website where you can order online (ideal for the products we can't find in stores).
Have a look up here: Regent's Park

Alors que dans ma tête résonne encore le son de l'anglais et que je regarde du mauvais côté de la route avant de traverser, un livreur est venu ce matin et m'a apporté un des plus beaux cadeaux (le premier en réalité) que je n'ai jamais reçu grâce à mon site. J'étais extrèmement surprise et reconnaissante, j'étais littéralement ébahies et excitée quand j'ai ouvert le paquet.
Je suis une grande fan de la marque et c'est avec un réel plaisir que je peux à présent parler de leur produits bons et rafinés.
J'ai reçu deux paquets de thé, deux boites de shortbreads,  une de fudg e, des muffins, crumpets et scones, un cake aux fruits, une confiture de cassis, du lemon curd et des fruits secs. Et vous pouvez me croire, on est jamais déçu parles produits Regent's Park! Ils disposent d'un site internet où on peut commander en ligne (idéal pour tous les produits non trouvables en magasin). 
Jetez un coup d'oeil par ici: Regent's Park