Le français est une langue vivante qui évolue en fonction des époques, des techniques, de l’histoire, de la vie en résumé. Les dernières élections du Conseil fédéral peuvent à l’évidence servir de source d’inspiration quasiment inépuisable. Place aux mots.
Il y a le succulent widmerschlumpfer, inventé par Bertrand Delacrétaz, qui signifie littéralement «se faire renvoyer de son poste, pour n’avoir pas rempli son cahier des charges, ou pour avoir poussé le bouchon un peu trop loin.»