Quelques perles entendues lors des oraux de rattrapage du bac L... :
Concernant L'Odyssée : "Ulysse arrive chez Calypso après être sorti du labyrinthe grâce au fil d'Ariane..." Certes. Il n'aurait pas aussi, entre deux escales, aidé Hercule dans ses travaux ???
Concernant l'Odyssée encore : "Eole a donné à Ulysse la loutre des vents". Très joli, et poétique, par dessus le marché. "La loutre des vents" : ça ne ferait pas un bon titre de roman, ça ?
Concernant Les liaisons dangereuses de Laclos : "Laclos a écrit son roman spécialement pour le film de Stephen Frears..." Bigre ! Il était sacrément visionnaire pour écrire un synopsis...
Concernant Les Liaisons dangereuses encore : "A la fin, Valmont est transfiguré par la grâce et Madame de Merteuil rentre au couvent." Bien sûr : sans doute pour apprendre aux bonnes soeurs l'abc du libertinage...
Ah ce qu'on s'amuse, à l'éduc nat !...