Cet article vient un peu tard mais sait-on jamais, des fois qu’on en reparle.
Eyjafjallajökull. Allez, essayez de lire ça…Vous avez passé la moitié du mot ? C’est bon, vous avez fini de pleurer ? Ça se prononce É-ya-fia-tla-yeu-ceutle. Maintenant, vous avez tout l’été pour vous exercer.
Ma source ? Le Petit Journal de Yann Barthès, qui est allé voir l’ambassade d’Islande pour poser la question une bonne fois pour toute.
Sauf. Sauf. Que c’est le nom du glacier ! Le nom du volcan, ou plutôt du massif volcanique qui est entré en éruption, c’est l’Eyjafjöll. Et comment ça se prononce ça ? Un truc du genre, É-ya-fieutle. C’est beau l’islandais quand même…