Comme vous le savez déjà peut être si vous êtes un lecteurs assidu de Miki-Century, la team Mecha+ (dont moi même) avons refusé de tenir un stand à Japan Expo 2010. Nous avons simplement décidé de boycotter cette grande messe pour des raisons déontologiques, trouvant simplement inadmissible et indécent de demander des sommes astronomiques à de simples amateurs qui n’ont rien à vendre, (aucune démarche commerciale de notre part) mais simplement la volonté de montrer aux visiteurs nos travaux. C’est d’ailleurs pour cette raison que nous nous sommes dirigés vers le mondial du modélisme cette année. Une exposition qui était plus en phase avec les convictions des membres de la team.
Cet aparté fait j’en viens au sujet du jour. Si l’équipe Mecha+ n’a pas participé cela n’a pas empêché certains des membres d’y prendre part comme simple visiteurs, et tel est mon cas. Pour être honnête, j’y suis allé pour deux choses en particulier, deux choses qui me tenaient à cœur. J’en ferai donc deux billets séparés dans ce blog, pour conservé une meilleure lisibilité.
Tsukasa Hôjô ou la présence d’un Dieu vivant du manga
J’annonçe la couleur. NON, je n’ai pas eu de dédicaces. C’est bien là pour moi le seul regret de cette expo. J’étais pourtant bien dans les 10 premiers de la file d’attente, mais une fois de plus, la SEFA me prouve son coté mercantile écœurant, en refusant de me fournir le précieux ticket permettant l’accès à la séance dédicace, sous le prétexte fallacieux que je n’avais pas de billet premium. Le sésame permettant d’avoir le droit à beaucoup de bonus, mais valant la modique somme de 110 euros !!! Mon éthique se refusant à dépenser une telle fortune pour un coupe file alors que j’ai boycotter l’achat d’un espace pour y avoir un stand avec mon équipe.
As you may already know if you’re an avid reader of Miki-Century, Mecha + Team (including myself) have refused to be present at Japan Expo 2010. We simply decided to boycott the extravaganza for ethical reasons, finding simply wrong and improper to ask for huge sums to amateurs who have nothing to sell (no sales approach on our part) but simply the desire to show our work to visitors. It is for this reason that we headed to the modeling world show this year. An exhibition that was more in line with the beliefs of members of the team.
This fact aside, I just about the day. If the team did not participate Mecha + this has not stopped some members to take part as an ordinary visitor, and this is my case. To be honest, I went for two things in particular, two things that I had at heart. I’ll have two separate posts in this blog, retained for a better readability.
Tsukasa Hojo or the presence of a living God of Manga
I announce the color. NO, I did not have dedications. It’s right there for me the only regret of this exhibition. Yet I was well within the first 10 of the queue, but once again, shows me his hand SEFA mercenary bastard, refusing to give me the precious ticket allowing access to the session dedication, as false pretext that I had no premium ticket. Sesame possible to have the right to a lot of bonus, but worth the modest sum of 110 euros! My ethic refusing to spend such a money for a speeding-pass I boycott the purchase of a space to have a booth with my team.
Arrivant suffisamment tôt j’ai eu le plaisir de profiter du café cat’s eye où était présenter de manière bien sympathique les œuvres majeures de Tsukasa Hôjô. Je vous propose donc dans ce billet une visite guidée de cet espace consacré aux 30 ans de carrières de Hôjô sensei !
Arriving early enough I had the pleasure of enjoying café cat’s eye which was so very nice present major works by Tsukasa Hojo. Therefore I propose in this note the visit of the space devoted to the 30-year old career of Hojo sensei!
Cat’s eye
Paru en 1982 dans le shonen jump (shueisha), Cat’s eye est l’œuvre qui a donnée à Tsukasa Hôjô sa notoriété. Le manga s’étale sur 18 volumes, mais connaitra un tel succès qu’il se verra en édition luxe de 10 tomes. En France, le manga sera publié une première fois par Tonkam en 1998 puis connaitra une réédition digne de ce nom par l’éditeur Panini comics.
Cat’s eye est aussi la première série de Hojo a connaitre une version animée sur 2 saisons (73 épisodes en tout) dès 1983. Elles seront diffusée en France à partir de 1986.
Released in 1982 in the shonen jump (Shueisha), Cat’s eye is the work that has given notoriety to Tsukasa Hojo. The manga spans 18 volumes, but to experience such a success it will be in deluxe edition of 10 volumes. In France, the manga will be first published in 1998 by Tonkam to experience a repeat worthy of that name by the publisher Panini Comics.
Cat’s eye is also the first series of Hojo know has an animated version of 2 seasons (73 episodes in total) in 1983. They will be aired in France from 1986.
City Hunter
On ne présente plus l’œuvre la plus culte de Hôjô sensei. Tout y est, gros flingues, femmes sublimes et fatales, humour et sentiments dans un Tokyo où les mafieux ont du mouron à se faire. Le héros Ryo Saeba nous enchante de ses aventures sur 36 volumes. Le premiers sont parus chez l’éditeur J’ai lu, mais avaient à cette époque souffert d’une affreuse adaptation. Heureusement la publication luxueuse et fidèle par Panini manga est enfin à la hauteur de ce manga culte. Un achat indispensable !
It is no longer the best work of cult Hojo sensei. Everything is there, big guns, sublime and fatal women, humor and romance in a Tokyo where the mafia has to be chickweed. The hero Ryo Saeba enchants us of his adventures in 36 volumes. The first appeared in the editor I read, but at that time had suffered a terrible adaptation. Fortunately publication luxurious and faithful by Panini manga is finally live up to the cult manga. A must have!
Family Compo
Touchant et bourré d’humour. Une ode à la tolérance. Pour moi, l’un des meilleurs manga de Tsukasa Hôjô. Le maître est au sommet de son art, les planches sont magnifiquement bien découpées et son trait est d’une justesse et d’une finesse que beaucoup rêve d’atteindre.
Family Compo, c’est l’histoire d’un jeune homme Yasahiko Yanagiba, au milieu d’une famille de travestis. Une autre vision du japon, très loin de City Hunter mais tout aussi empreinte de justesse. Un pur moment de plaisir en version reliée de 14 tomes publiés entre 1996 et 2000.
Touching and full of humor. An ode to tolerance. For me, one of the best manga by Tsukasa Hojo. The master is at the top of his art, the boards are beautifully cut and his line is a precision and finesse that many dream of reaching.
Compo Family is the story of a young man Yasahiko Yanagiba the midst of a family of transvestites. Another view of Japan, far from City Hunter footprint but also accuracy. A pure moment of pleasure in hardcover 14 volumes published between 1996 and 2000.
Angel Heart
On pourrait le penser, Angel Heart est la suite de City hunter, puis qu’on y retrouve Ryo Saeba, c’est à la fois vrai et à la fois un faux. En effet, Angel Heart se situe dans un univers parallèle (comme c’est souvent le cas dans les comics, mais beaucoup plus rarement dans les mangas). Class heart ne supporte plus sa vie de tueuse et tente de se suicider mais se réveille belle et bien vivante, une grande cicatrice lui barrant la poitrine. La jeune fille se retrouve avec un nouveau cœur, qui l’attirera au japon à la rencontre de City hunter, alias Ryo Saeba….
Le coup de crayon de Hôjô sensei a atteint la maturité et cette dernière se ressent au travers de la trentaine de tomes du manga (qui est toujours en cours de publication en 2010). Un régal graphique où se mêle le bonheur de retrouver des personnages qui sont chères aux cœur du fan assidu de Hôjô.
One would think, Angel Heart is the sequel to City Hunter, and then found there Ryo Saeba is both true and both false. Indeed, Angel Heart is located in a parallel universe (as is often the case in the comics, but much more rarely in manga book). Class heart can not stand his life killer and tries to commit suicide but woke up alive and well, a large scar across his chest. The girl’s criteria and start with a new heart, that draw in Japan to meet City Hunter, aka Ryo Saeba ….
The draughtsmanship of Hojo sensei has matured and the latter is felt through the thirty volumes of the manga (which is still being published in 2010). A treat that blends the graphic happiness to find characters that are dear to the heart of the avid fan of Hojo.
Hommages / Tribute
Plusieurs artistes ont rendu hommage aux 30 années de carrière de Tsukasa Hôjô.
Several artists in tribute to the 30-year old career of Tsukasa Hojo.
Auto portrait et coin de l’auteur. / Self Portrait and corner of the author.
Parmi ces illustrations, se trouve ma favorite. Saurez vous la retrouver ? ^^
Among these illustrations, is my favorite. could you find it? ^ ^
Merci Hôjô sensei!!! Thank you Hojo sensei!!!
retrouvez les comptes rendu de la japan expo 2010 sur :
Shadonia compte rendu 1
Shadonia compte rendu 2
Katsura chan corner