Patrimoine culturel immatériel en Indonésie

Intangible Cultural Heritage in Indonesia
Le théâtre de marionnettes Wayang (2008), le kris indonésien (2008) et le Batik indonésien (2009) font partie de la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
Cinq grands domaines sont concernés par cette liste : traditions et expressions orales, arts du spectacle, pratiques sociales et rituels festifs, connaissances de la nature et de l'univers, savoir-faire liés à l'artisanat traditionnel.
La poste indonésienne a émis, le 29 mars 2010, une série de 6 timbres et 2 bloc-feuillets consacrés à ce patrimoine immatériel indonésien.
4 de ces timbres figurent sur le joli FDC (émis à Bandung) ci-dessous. Merci beaucoup Irene :-)
The Wayang Puppet Theatre (2008), the Indonesian kris (2008) and the Indonesian Batik (2009) are part of the list of the UNESCO Intangible Cultural Heritage.
Five major fields are covered by this list : oral traditions and expressions, performing arts, social practices, rituals and festive events, knowledge concerning nature and the universe, traditional craftsmanship.
The Post of Indonesia has issued on March 29, 2010, a set of six stamps and two souvenir sheets devoted to this intangible heritage of Indonesia.
Four of these stamps are included on the nice FDC (issued in Bandung) below. Thank you very much Irene :-)
Le timbre à date "1er jour" comporte un détail d'un motif imprimé sur le Batik indonésien (voir timbre ci-dessus à gauche), cette pièce de tissu en coton et soie teint à la main qui fait partie de la vie quotidienne et de l'identité des indonésiens pendant toute leur vie. Ce Batik possède un riche symbolisme lié au statut social, à la communauté locale, à la nature...
Les 2 timbres au milieu ci-dessus représentent des marionnettes typiques du théâtre Wayang, une forme ancienne de narration qui a vu le jour sur les îles indonésiennes de Java et de Bali il y a plus de dix siècles. Ces marionnettes très ouvragées (en bois en 3 dimensions ou théâtre d'ombres) ont été largement influencées par la culture hindouiste, comme Hanoman ou Arjuna représentées sur ces 2 timbres.
Le dernier timbre à droite est consacré au kris (ou keris), un type de dague asymétrique caractéristique de l'Indonésie. Considéré comme une arme et comme un objet spirituel, le kris aurait des pouvoirs magiques. Il serait originaire de l'île de Java depuis le 10ème siècle puis s'est répandu dans toute l'Asie du sud-est.
The FDC cancellation above includes a detail of a design on the Indonesian Batik (see the stamp above on the left), this piece of hand-dyed cotton and silk garment which is part of everyday life and identity of Indonesians throughout their lives. Batik has a rich symbolism related to social status, the local community, nature...
The two stamps in the middle above are featuring some typical puppet from Wayang Theatre, an ancient form of storytelling that has emerged on the Indonesian islands of Java and Bali more than ten centuries ago. These very ornate puppets (three-dimensional wooden puppet or shadow puppet) have been largely influenced by the Hindu culture, like Arjuna or Hanoman depicted on these two stamps.
The last stamp on the right is dedicated to kris (or keris), a type of asymmetrical dagger characteristic of Indonesia. Regarded as a weapon and as a spiritual object, the kris is considered to possess magical powers. It is originally from the island of Java since the 10th century and then spread throughout South-East Asia.