Je te regarde aller vers l’avenir, tout feu,
tout flamme, tout piment explosif
O ma fille !
O mon enfant,
magnétique comme le sont
les colères de nos volcans, de nos cyclones !
Brune piquante, tu as puisé l’énergie
de Durga-la-Divine au sang de tes ancêtres !
Tu iras loin,
iras de l’avant
droit-devant
dans la plénitude et l’orgueil de ce que tu es,
tu seras la première à ne plus douter
de toutes les identités qu’elle porte en elle !
Tête haute, regard droit-planté et sans peur
ainsi te vois-je, avec émerveillement
ETRE.
Heureuse stupéfaction de chaque jour
ainsi mes agonies n’auront pas été vaines.
Je me suis débattue et j’ai passé mon temps,
ma vie à tâtonner, chercher, dans le chaos
de tous les héritages entrechoqués, mêlés
souvent si pareils à des morceaux de miroir
brisé, éparpillés dont l’arête acérée
à un tel don d’inciser des plaies en votre être…
Et voici qu’un matin, ma récompense : toi
qui avances sans plus de crainte ni question
dans ta peau, dans ton Chamarel chamarré d’âme
naturellement, comme si de rien n’était
semblable à la déesse Lakshmi émergeant
de son océan de lait
à l’aube du monde,
ma fille !
Patricia Laranco