Il ne faut pas oublier non plus les traductions de Patrick Couton (que j'ai personnellement croisé dans la librairie de l'Atalante, à Nantes). En 1998, il a reçu un G.P.I. pour l'ensemble de ses traductions des Annales du Disque-monde. Pour le moment, trente-trois romans ont été traduits et sont disponibles chez nous dans l'édition L'Atalante (personnellement, j'en suis au douzième livre de la série) . Pour les gens un peu moins fortunés, une partie de ces livres sont disponibles aux éditions Pocket.
Reste tout de même une oeuvre considérable sur laquelle je vous conseille vivement de vous précipiter...
A.C. de Haenne