Un Huge Boy s'il-vous-plaît !

Pour les soldes, le Forum des Halles fait tout pour qu'on se la joue Pretty Woman (mais sans Richard Gere) avec les Huge Boys. Alors... Un Huge Boy, c'est quoi ? Un homme d'1m90 qui vous accompagnera partout où vos stilettos iront et porteront paquets et sacs pour votre plus grand plaisir. 12 Huge Boys seront là, à votre disposition, pendant 1h.
A réserver sur : www.hugeboy.fr
For the sales, the Forum des Halles makes everything to take Pretty Woman's place (but without Richard Gere) with Huge Boys. Then... Huge Boy, what is it ? A man of 1m90 who will accompany you everywhere where your stilettos will go and will carry packages and bags for your biggest pleasure. 12 Huge Boys will be there, at your disposal, during 1 hour.
To reserve on: www.hugeboy.fr

Celles qui n’auront pas la chance d’être accompagnées d’un “Huge Boy” pourront se consoler avec le “Huge Bag”, le it bag de l’été 2010 aux vertigineuses dimensions XXXL, imaginé par les designers du studio Irony. Accessoire indispensable de cet été, il sera en vente en exclusivité à partir du 30 juin dans la boutique Pedro Williams Borquez (Espace Créateurs ; niveau –1, Porte Berger).
Those who won't be lucky to be accompanied with "Huge Boy" can console themselves with "Huge Bag", it's the it-bag  of the 2010's summer, in vertiginous dimensions XXXL, imagined by the designers of the studio Irony. Indispensable accessory of this summer, it will be for sale exclusively from June 30th in the shop Pedro William Borquez (Space Creators;  level -1, Gate Shepherd).
Et, comme le Forum des Halles est là avant tout pour vous faire plaisir, ils ont mis en place un jeu-concours exceptionnel sur leur site Internet (www.forumdeshalles.com ). À gagner : un « Huge day » shopping 100% VIP. Une limousine emmènera le ou la gagnant(e) le samedi 3 juillet au Forum des Halles, à son arrivée, un “Huge Boy” l’accueillera et lui remettra un "Huge" bon d’achat de 1000 € à dépenser dans les boutiques du centre !
And, as the Forum des Halles is there above all to please you, they set up an exceptional concours on their web site ( www.forumdeshalles.com ). To win : one " Huge day " 100% VIP's shopping. A limousine will take the winner on Saturday, July 3rd at the Forum des Halles, upon his (or her) arrival, "Huge Boy" will welcome him (or her) and will put back to him (or her) a " Huge " purchase voucher  of 1000€ to spend in the shops ! 
Alors... Prête à faire les soldes ?  
So... Are you ready for the sales ?