J'avais à la fac un prof d'histoire romaine spécialisé dans la Damnatio mémoriae et autres formes d'outrages au souvenir ou à la fama d'un personnage et nous avions listé une bonne série d'insultes présentes sur des murs, des céramiques ou bien entendu les textes des Anciens...
(par un membre de notre forum)
Sur le pied d'un vase à boire (Rome, IVe siècle après JC), se retrouve aussi dans les poèmes de Catulle :
Phrase Originale:
Pedicabo ego vos
Traduction Française :
Je vais vous enc****
Dans les oeuvres de Plautus :
Phrase Originale:
Inpudice, sceleste, verbero, furcifer, fraus populi, fraudulente, coenum, impure leno !!
Traduction Française :
Infame, scélérat, coquin, pendard, escroc public, fripon, fange, prostitueur impur !!
Un proverbe sur un mur de Pompéi:
Phrase Originale:
Seni supino colei culum tegunt
Traduction Française :
Quand un vieillard git à terre, ses c******* recouvrent son c**
Un avis politique sur un autre mur:
Phrase Originale:
Regulus suce
Traduction Française :
Regulus est un enfoiré
Dans Catulle, lettre à Furi et Aurelien:
Phrase Originale:
Aureli pathice
Traduction Française :
Aurélien est un suceur
Phrase Originale:
irrumabo
Traduction Anglaise (ce sera moins grossier pour les français) :
fuck-face you