Pour en apprendre plus sur elle, je conseille évidemment son site (uniquement en anglais). Informations complémentaires sur ses romans, ses sources d’inspiration, ses projets, ce qu’elle lit, bref, un bonheur. Il n’y a qu’à cliquer sur sa photo :
• J’ai suivi l’avancement de l’écriture, puis de la sortie & de la promotion, de Remarkable Creatures, sur son site. Régulièrement, elle écrivait des messages sur ses recherches, ses idées, etc. Extra! Elle a déjà commencé les recherches pour son prochain roman…
• Pour la petite histoire, le titre initiallement prévu était She sells sea shells. Titre magnifique (répétition des sons qui ne rend rien du tout de chez rien du tout en français : « Elle vends des coquillages »), et elle (peut-être que son éditeur y est pour quelque chose aussi) a finalement choisi un titre plus simple, qui passe mieux à la traduction. Je comprends les raisons mais je n’ai pas pu m’empêcher d’être un poil déçue qu’il ne soit pas retenu.
• Mary Anning (comme d’autres personnages du roman) à réellement existé, elle est née en 1799 et est morte en 1847. Tracy Chevalier a bien sûr romancé son parcours, sa vie, sa personnalité, etc. mais elle a bel et bien découvert tous les fossiles évoqués. Voici son portrait :
© Natural History Museum, London
• Les magazines féminins remontent un tantinet (faut pas exagérer non plus) dans mon estime: voici une DELICIEUSE interview réalisée par Femme Actuelle, et en français s’il vous plait (première à ma connaissance)! Avec son charmant accent anglais, passionnée et tout et tout :
Si avec tout ça je ne vous ai pas donné envie de la lire, c’est que vous y mettez vraiment de la mauvaise volonté…
Classé dans :Bouquins, Petits trucs en plus