L’impression que je devrais être ailleurs ne m’abandonne jamais (Roberto Juarroz)

L’impression que je devrais être ailleurs
ne m’abandonne jamais,
pas même quand je ne suis nulle part.

Je sais que cette impression ne m’abandonnerait pas davantage
si j’étais en cet autre endroit,
dont personne ne sait où il est,
comme personne ne sait où il est
nulle part.

Peut-être mon impression vient-elle justement
de ce que je cherche à être quelque part,
simplement en un seul endroit
mais sachant où il est.

Ou bien mon impression provient-elle
de vouloir être ici.

(Roberto Juarroz)

Illustration: Alexandre Séon