Une chose est sûre : pour qui n'est jamais allé en Inde, il doit être difficile de rentrer dans un livre de Rabindranath Tagore.
Moi même au début, j'étais un peu dérouté par cette écriture si soutenue, ces personnages si particuliers, et ces images si peu familières.
Puis finalement, j'ai lu ces nouvelles comme on lirait un conte pour enfant inspiré de la mythologie grecque : il y a de l'amour, du fantastique, des croyances bizarres, de l'eau de rose, souvent un méchant et toujours une morale…
C'est frais, c'est indien, c'est étonnant. Ca se lit vite, et tant mieux. Chaque nouvelle dure le temps d'un aller retour au boulot en métro. Quand on en sort, on est dépaysé, j'aime ça
Et puisque je suis dans ma période “retour en Inde”, je ne peux que vous suggérer de savourer le blog très frais et rigolo de Chouyo ! Elle croque à merveille ces indiens étonnant et nous, on savoure