Liban : un roman au goût d'amour et de guerre

Beyrouth, juillet 2006. Deux femmes. Deux générations. Deux destins croisés unis par le sang : celui de la famille. Et de la guerre.

Elle, la narratrice, fraîchement libérée d'un mariage conventionnel  qui ne mène à rien. En lutte contre le poids d'une famille trop bourgeoise, trop chrétienne, trop, trop, trop...

L'autre, sa grand-mère : l'être aimé, admiré, qui, sous couvert d'humilité, pansa en secret, et jusqu'à la fin de ses jours, les cicatrices d'une vie cachée pendant le conflit intercommunautaire qui ravagea son pays durant 15 ans.

Ce jour-là, sous la tonnelle - c'est le titre de ce nouveau roman poignant de Hyam Yared, paru aux éditions Sabine Wespieser -, au milieu du grand jardin de cette ailleule emportée soudainement par la mort, l'histoire se redessine. Et par le triste hasard d'une nouvelle guerre - celle opposant les forces du Hezbollah à Israël - les plaies du passé se déracinent.

C'est la visite impromptue d'un jeune Marseillais, le jour de ses obsèques, qui en est le déclencheur. Au fil des pages, le récit de cet homme inconnu, ponctué par de vieilles lettres d'amour enfouies au fond d'un tiroir, redonne vie à cette grand-mère tant adulée. Cette grand-mère qui, veuve à 31 ans, défia la mort en refusant de quitter, en pleine guerre civile, le périmètre de sa demeure située en plein milieu de cette ligne verte séparant l'Est et l'Ouest de Beyrouth. Cette grand-mère qui, tout en faisant du danger son quotidien routinier, céda aux sirènes d'un amour platonique pour un homme lointain, installé à Paris.

Un livre poignant, qui rend hommage à la femme, à l'amour, à la vie contre la mort. A la paix contre la guerre.