Magazine Internet

Vivre dans un pays bilingue

Publié le 03 juin 2010 par Mademoiselle_titam

Ce qu'il y a de sympa, quand tu vis dans un pays officiellement bilingue comme le Canada, c'est que parfois, tu tombes sur des traductions approximatives, et parfois, tu frôles carrément l'incident diplomatique, faute de maitriser la deuxième langue du pays. Mention spéciale pour la marque "Le Choix du Président", avec ses pâtes "Fagottini". En anglais, faggot signifie tapette, tarlouze, tante... un rapport avec les légumes du jardin?

dailypicdump425640112.jpg

via


Retour à La Une de Logo Paperblog

A propos de l’auteur


Mademoiselle_titam 2938 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazine