Dialogue

 Les langues gagnent à se parler, elles ont toutes des choses à dire et des choses à apprendre. Elles sont toutes habitées par une foule de mots étrangers. Le silence de l'une ne profite guère aux autres. J'ai découvert en République centrafricaine que les élèves qui étudiaient le sango, l'idiome national, en même temps que le français, devenaient meilleurs en français que ceux qui n'apprenaient que cette langue. Le rapport des jeunes des banlieues avec la France serait bien meilleur si l'éducation nationale leur donnait la possibilité de s'initier, parallèlement au français, à la langue de leurs parents, si elle témoignait pour leur culture d'origine la considération qu'elle mérite. On ne peut pas aimer un pays qui vous oblige à renoncer à une partie de vous-même. Les langues ne sont pas appelées à se combattre, mais à garantir le dialogue. Ce mot, sans doute le plus beau de la langue grecque, la majorité actuelle ne l'entend guère. Hélas, le mot monologue est grec aussi.
Vassilis Alexakis
Ecrivain

Celui qui se tue pour échapper à sa gloire