« Les espèces sonnantes et trébuchantes »
« Sonnantes », car les pièces d’or étaient vérifiées « au son », celui qu’elles faisaient en tombant sur une table.
Qualité essentielle pour être « vérificateur » : avoir l’oreille fine !
« Trébuchantes » : le trébuchet était une balance spéciale extrêmement précise, à 53 milligrammes près !
A la fabrication, une pièce de monnaie pesait plus lourd que son poids règlementaire (le trébuchant) de telle sorte que les affineurs tenaient compte de l’usure de la pièce …pour la ramener à son poids exact.
(D’après Claude Duneton, « la puce à l’oreille »)