Rien n’est cependant aussi simple ici et la morale est sauve car tous s’en sortent dignement, même et peut-être surtout la jeune mariée qui semble si fade et naïve au départ et dont la force silencieuse transforme en fin de compte leur destin à tous . Newland Archer, jeune homme bien né, plein de qualités, sérieux et séduisant, est l’heureux fiancé de May Welland, jeune, riche, sage, docile et ravissante jeune fille d’excellente famille new yorkaise.Un soir de grand opéra, toutes les jumelles sont braquées sur une nouvelle venue dans la loge familiale de May, il s’agit de Mme Olenska, une jeune comtesse très séduisante, aux bras scandaleusement dénudés. C’est une femme indépendante, intelligente et cultivée qui a longtemps vécu en Europe avec son mari mais qui veut divorcer pour retrouver sa liberté or, en 1880, sa famille américaine ne peut accepter cette décision. Elle fait bloc autour d’elle pour l’introduire dans la bonne société. Elle lui imposera en contrepartie les usages très stricts de ce milieu encore très puritain où tout le monde s’épie et se contrôle. Très vite la jeune comtesse se sentira à nouveau mal à l’aise, comme un oiseau en cage.
Le temps de l’innocence, Edith Wharton, (GF-Flammarion, 304 pages) Traduit de l’anglais par William R. TylerTitre original : The Age of Innocence