Comment compter sur les doigts en Chine ?

Peut-être ne le saviez-vous pas, mais les chinois ne comptent pas sur les doigts de la même façon que nous. Je l'ai découvert une fois sur place (à Pékin) lorsque qu’un soir j'ai voulu acheter trois pêches dans une supérette. Je montrais donc le chiffre trois (pouce, index et majeur levés), mais le vendeur persistait à me donner deux pêches. La discussion a bien duré 5 minutes avant que je comprenne que ma façon de désigner le chiffre trois était mal interprété par le vendeur. En Chine, le chiffre trois doit être montré index, majeur et annulaire levés.
Les bases en 10 images
Illustration : www.chine-nouvelle.com
Diana
Vous avez aimé cet article ? Partager