C'est une lettre un peu curieuse que j'ai reçu récemment incluse dans une lettre des États-Unis...
Merci beaucoup Eduardo pour ce courrier affranchi avec un timbre de Colombie (le 1er publié sur ce blog !) avec une oblitération du musée postal de Bogota :-)
Cette oblitération mentionne la date du 10 avril 2008 alors que ce timbre n'a été officiellement émis que le 10 juillet 2008, pour commémorer un anniversaire célébré en 2005 !!!
Ce timbre à 1400 pesos commémore en effet les 50 ans de l'Institut national pour les aveugles (INCI - Instituto Nacional para Ciegos) créé en 1955. Il a été émis en feuille de 12 timbres séparés par des vignettes, comme sur la lettre ci-dessous.
This is a rather curious letter that I recently received inside a letter sent from the USA...
Thank you very much Eduardo for this cover with a stamp from Colombia (the 1st one published on this blog !) with a special cancellation of the Postal Museum in Bogota :-)
This postmark is mentioning the date of April 10, 2008 while this stamp was officially issued only on July 10, 2008, to commemorate an anniversary celebrated in 2005 !!!
This stamp (1400 Pesos) indeed commemorated the 50 years of the National Institute for the Blind (INCI - Instituto Nacional para Ciegos) established in 1955. It was issued in sheets of 12 stamps separated by tabs, as you can see on the letter below.
Ce timbre représente une personne aveugle marchant avec sa canne sur une carte stylisée de la Colombie, la tête tournée vers un horizon bleu synonyme d'espérance.
Eduardo a ajouté en bas à gauche une vignette de la poste vénézuélienne intitulée "Philatélie pour la paix" avec une oblitération du 23 janvier 2007 incitant à la collection des timbres locaux.
Cette vignette évoque la 1ère exposition philatélique bolivarienne (Exfilbo) organisée à Caracas en 1986 pour commémorer les 200 ans de la naissance du président de la république José Maria Vargas.
For the first time in philatelic history of the country, the Post of Colombia (known as "4-72 Postal Network of Colombia") has issued its first stamp with a mention in Braille (INCI), in relation with this stamp's topic...
This stamp features a blind person walking with a cane on a stylized map of Colombia, the head turned toward a blue horizon synonymous with hope.
Eduardo added on the lower left a vignette issued by the Venezuelan Post entitled "Philately for Peace" with a postmark of January 23, 2007 encouraging stamp collecting.
This vignette refers to the first Bolivarian stamp exhibition (Exfilbo) held in Caracas in 1986 to commemorate the 200th anniversary of the birth of President of the Republic José Maria Vargas.