Deux femmes près de s'embrasser goulûment : une nouvelle campagne publicitaire censée vanter les charmes de la station de ski d'Airolo en Italie irrite jusqu'au président de l'Office du tourisme tessinois, Marco Solari : "Cette affiche est très ambiguë et je la trouve irritante."
C'est la sensualité exprimée par Valentina et Barbara qui heurte dans cette station de ski, avant même que soit lancée officiellement la campagne. L'évocation d'un baiser saphique déplaît aussi au syndic d'Airolo : "C'est une histoire sordide : on a dépassé les bornes", s'indigne Mauro Chinotti.