CINEMA: Bulle Cannoise #1, des droits et des devoirs/of rights and duties

En guise de préambule à cette série de Bulles Cannoises qui vous fera vivre autrement le 63ème Festival International du Film de Cannes, cette citation de JLG (Jean-Luc Godard) rappelle les auteurs à l'ordre : plus que jamais, faire des films est question d'engagement.
As an introduction to this serie of Cannes Bubbles which shall share with you the 63rd Cannes International Film Festival, this quotation  - "Copyright? An author has only duties" - by JLG (Jean-Luc Godard) reminds authors that now more than ever, making films is a matter of engagement.^{More in English >>}

La première fois que je suis venu à Cannes, j'étais tout nerveux, comme la première fois que j'ai fait l'amour. La deuxième fois que je suis venu à Cannes, j'avais beaucoup de pression, comme si j'étais soudain devenu responsable de cette fille dès la première nuit. C'est maintenant la troisième fois que je viens à Cannes : je suis détendu, comme si je visitais simplement une grande amie.
De retour à notre squat après avoir récupéré nos badges et nous être éclatés le bide lors d'un dîner copieux à l'issue duquel nous nous sommes vus offrir deux mini-seaux (sympa), nous déballons notre attirail et gravons, il était temps, les DVD de nos films... Car c'est aussi ça, Cannes : des aventuriers modernes défendant leur passion contre vents, marées et comptes en banque facétieux, prêts à en découdre avec les pièges de l'anonymat !
À venir dans les Bulles Cannoises : Flip compétition or not Flip compétition ? Restez tunés...
Tsunami & Sébou/세부
Site officiel du festival : http://www.festival-cannes.fr/fr.html

The first time that I came to Cannes, I felt very nervous, like the first time I made love. The second time that I came to Cannes, I had a lot of pressure, as if I had suddenly become responsible for that girl right after the first night. I am now coming to Cannes for the third time: I am relaxed, like I'm simply here to visit a good friend.
Back to our squat after having got our badges and having burst our stomachs on a copious meal, which ended with the waiter offering us two mini-buckets (nice), we unpack our stuff and start burning DVDs of our films (it was about time)... For that's Cannes, too: modern adventurers defending their passion against all odds, ready to fight against the traps of anonymity!

Coming soon in Cannes Bubbles: Flip competition or not Flip competition ? Stay tuned...Tsunami & Sébou/세부

Site officiel du festival : http://www.festival-cannes.fr/en/homepage.html