éditeur !

Minuit 22, il serait temps que j'ôte la cravate quand même, d'autant que j'ai fini de bosser depuis 2h (boulot n°1 = dans un château) ... boulot n°2, je vous raconte bientôt * (rime!)
* bientôt = tout de suite ? d'accord ! Il s'agit donc d'un boulot d'éditeur : je vais lire (pour commencer) une centaine de blogs britanniques, sélectionner des billets, et lorsqu'ils auront été validés par la rédactrice en chef, je rédigerai un chapeau (entrée en matière), soumettrai le billet à la traduction, puis validerai et/ou corrigerai la traduction, voilà!
Oyez, oyez! La première fournée d'E-BLOGS, revue de blogs européenne, est en ligne (frottez ici votre souris). Découvrez de nouveaux horizons grâce aux billets italiens, allemands, anglais et espagnols : informatifs, percutants, drolatiques, étonnants. Dont une traduction par votre serviteur. Et j'avoue (mais vous vous en doutiez) : c'est très excitant de faire partie d'une nouvelle aventure web ET éditoriale.

Le pourquoi du comment : lien !!!

P.S. Que See Mee et Tilly soient ici tendrement remerciées pour leur conseils, leur sagacité, leur aide. Sans elles, je ne serais peut-être pas à bord du vaisseau E-Blogs/Wikio. Et Cathy Nivez pour sa confiance et son contagieux enthousiasme !