Dans un interview de 1993, Michael Aspel interviewe Kate...

Dans un interview de 1993, Michael Aspel interviewe Kate Bush.

Après avoir évoqué l’influence du film The Red Shoes sur son disque du même nom et parlé de son affection et admiration pour l’un des deux réalisateurs, vient un dialogue assez charmant :

“What about this image of vulnerable Preraphaelite girl ? Is it pure invention ?

-Well, I think everyone is vulnerable on some level, but Preraphaelite, I suppose that’s probably a lot to do with Wuthering Heights, I think for a lot of people.

-Do you live in a gothic mansion with candelabres ?

-Not at the moment, no.

-You mean, you have ?

-I’m planning to.”

Traduction :

“Qu’en est-il de votre image de jeune fille vulnérable Préraphaélite ? N’est-ce qu’une pure invention ?

-Eh bien, je pense qu’on est tous vulnérable à un certain niveau, mais Préraphaélite, je suppose que ça a beaucoup à voir avec Wuthering Heights, je pense, pour beaucoup de gens.

-Vivez-vous dans un manoir gothique avec des candélabres ?

-Non, pas actuellement.

-Vous voulez dire, c’est arrivé ?

-Je projette de le faire.”

Merci à KateBush-Music pour la découverte.