La traduction approximative de “Get up and go”, une vidéo time-lapse réalisée par Stefan Werc et son canon 7D dans la nuit tokyoïte. Il y a de très beaux passage, comme l’atterrissage en chaine des avions sur un petit aéroport privé. Allez savoir pourquoi, mais les films time-lapse révèlent des choses que l’on ne voit pas sur les films normaux ou sur les images fixes. Ici, frappant sont les reflets de la circulation sur les façades en verre des gratte-ciels.