Synode de Žilina en Slovaquie

Žilina Synod in Slovakia
Entre le 28 et le 30 mars 1610 s'est réuni, dans l'église de la Sainte Trinité de Žilina, un synode aujourd'hui connu sous le nom de synode de Žilina.
Ce synode eu lieu dans un contexte de propagation des idées de la Réforme dans cette partie orientale de l'Europe, au cours du 16ème siècle.
Lorsque le comte Juraj Thurzo devint Palatin de Hongrie en 1609, une part importante des habitants du territoire actuel de la Slovaquie était ainsi protestante (confession d'Augsbourg).
Le synode de Žilina, organisé sous le patronage du Palatin Thurzo, permit l'organisation et la création d'une église séparée, l'église évangélique de la Confession d'Augsbourg.
From 28 to 30 March 1610 a synod met in the church of the Holy Trinity of Žilina, today known as the Žilina synod.
This synod took place in a context of spreading ideas of the Reformation in the eastern part of Europe during the 16th century.
When the Count Juraj Thurzo became Hungarian Palatine in 1609, a significant proportion of the inhabitants of the current territory of Slovakia was Protestant (Augsburg Confession).
The synod of Žilina, held under the patronage of the Palatine Thurzo allowed the organization and creation of a separate church, the Evangelical Church of Augsburg Confession.
La poste slovaque a commémoré le 400ème anniversaire de la réunion de ce synode en émettant un splendide bloc-feuillet (impression mixte offset/taille-douce), le 30 mars 2010, constitué d'un timbre à 1,10€.
Ce bloc figure sur la lettre ci-dessus postée le 6 avril 2010 de Bratislava. Merci beaucoup Robert :-)
Ce bloc résume à lui tout seul l'excellence et la réputation de la gravure slovaque (Martin Činovský dans notre cas) !
Il reproduit la partie centrale du retable de Thurzo "Speculum Justificationis", datant de 1611, un inestimable témoin de cette période.
The Slovak Post has commemorated the 400th anniversary of this Žilina synod by issuing a beautiful souvenir sheet (mixed offset/intaglio printing), on March 30, 2010, consisting of a € 1.10 stamp.
This sheet is included on the cover above mailed on April 6, 2010 from Bratislava. Thank you very much Robert :-)
This souvenir sheet sums in itself the excellence and reputation of Slovak stamp engraving (Martin Činovský in our case) !
It reproduces the central part of the Thurzo altarpiece "Speculum Justificationis", dating from 1611, an invaluable witness of thoses times.
Voici ci-dessus une photographie de ce retable monumental en bois, initialement installé dans la chapelle du château d'Orava et conservé aujourd'hui dans l'église évangélique de la confession d'Augsbourg du village de Necpaly, situé dans la région de Žilina.
Sa forme et la répartition des illustrations est basé sur un modèle de l'atelier du graveur Jost Amman de Nuremberg.
La partie centrale de ce retable, celle reproduite sur ce bloc-feuillet, représente une évocation protestante des excuses de l'homme pêcheur devant Dieu. Les petits panneaux peints sur les côtés évoquent différentes scènes de la Bible.
Un synode similaire eut lieu en 1614 à Spišské Podhradie, concernant cette fois la partie orientale de la Slovaquie. Espérons que la poste slovaque commémore également cet anniversaire en 2014 avec l'émission d'un timbre aussi réussi !
Here is above a photograph of this monumental wooden altar, originally installed in the chapel of the Orava castle and now kept at the Evangelical Church of Augsburg Confession in Necpaly, a village located in the Žilina Region.
Its form and the repartition of pictures is based on a model from the workshop of the engraver Jost Amman from Nuremberg.
The central part of the altarpiece, the one reproduced on this souvenir sheet, is featuring an Reformation evocation of excusing the sinful man in front of God. The smaller panels painted on the wings refer to different scenes from the Bible.
A similar synod was held in 1614 in Spišské Podhradie, this time concerning the eastern part of Slovakia. Let's hope that the Slovak Post will also commemorate this anniversary in 2014 with the issue of such a beautiful stamp !