Les avions cloués au sol, les touristes bloqués à l'étranger, les marchandises transportées par la route ou le train, les riverains des aéroports redécouvrant le bonheur d'un(e) après-midi tranquille dans son jardin, telles sont les conséquences de l'irruption soudaine du volcan islandais Eyjafjöll. D'un point de vue financier, les conséquences financières pour les compagnies aériennes sont déjà plus importantes qu'après les attentats du 11 septembre 2001.
Cette situation a inspiré ce très bon jeu de mot à Sergueï Elkine : "les Islanistes menacent l'Europe". Le néologisme "Islaniste" est bien sûr formé des mots "Islandais" et "terroriste". Alors vous sentez-vous menacer par les méchants Eyjafjöllistes ?