Traduction :
Chris Parnell: Aujourd’hui nous accueillons la célèbre actrice Natalie Portman.
Natalie Portman: Bonsoir.
Parnell: Dites nous Natalie, A quoi ressemble une journée dans la vie de Natalie Portman?
NP: Vous voulez vraiment le savoir?
Parnell: S’il vous plaît, dites nous.
J’dors jamais fils de (biiip)
T’jours au cognac et au bourbon
J’fais du 120 et me bourre la (—–) au volant
Seth Meyers: Diantre, Natalie, t’es cinglée comme meuf
Yo ferme ta (biiip) et suce ma (biiip)
J’me vide dans la bouche des mecs comme un puit de pétrole fils de (biiip)
J’débarque à NBC et pète la (biiip) à Jeff Zucker
Les gars: Qu’est ce que tu veux Natalie?
NP: Boire et me battre!
Les gars: De quoi t’as besoin Natalie?
NP: (biiip)er toute la nuit!
Me cherche pas quand j’suis défonce à la super glue
Sinon j’fous mon pied dans ta gorge
Jusqu’à ce que tu (—–) dans ma chaussure
Et j’te laisserais crier
Puis tu me paieras le pressing
J’t'en(biiip) mec
C’est mon nom qu’il va hurler
Parnell: Excusez moi Natalie, devons nous comprendre que vous revendiquez le fait de conduire en état d’ébriété?
NP: Je n’ai jamais dit que j’étais un exemple.
Parnell: Mais que dire de tous ces enfants qui vous admirent? Avez-vous un message pour eux?
Tous les gosses qui m’admirent peuvent me sucer la (biiip)
Portman est dans la place fils de (bang)
J’bois à en être malade
J’vous coupe la gorge
Et déverse de l’acide nitrique dans le trou
Je vous regarde rire et pleurer
Quand j’rirais vous mourrez
Et tous les mecs
Vous savez que c’est à vous que j’cause
Les gars: On t’aime Natalie!
J’veux vous (biiip)er aussi !
P pour Portman
P pour (miaou)
Je tuerais ton (biiip) de chien pour le fun alors m’énerve pas
Parnell: Wow. Natalie, je suis surpris. Tout ceci de la part d’une diplômée de Harvard.
NP: Et bien, il y a probablement beaucoup de choses que vous ignorez à mon sujet.
Parnell: Vraiment? Comme quoi?
Quand j’étais à Harvard
J’fumais des joints tous les jours
Je trichais à tous les exams
Et dealais toute la dope
J’ai une crew de la mort
T’as qu’une bande de nazes
Je m’assois sur ta face et largue une (biiip)
Andy Samberg: Natalie, t’es une vraie chienne (Tu m’étonnes!)
Et je dois toujours payer ton pressing
Quand ma (—–) rentre dans tes pompes (Quoi!)
Et en ce qui concerne la drogue
Ben j’peux rien garantir
Ma (biiip) a peur de toi
A l’aaaaaide
Parnell: D’aco-d’ac. Natalie, une dernière question, si vous pouviez embrasser n’importe quel acteur à Hollywood, qui ça ser…
(Portman casse une chaise sur la tête de Parnell)
Plus de questions!
Quoi?!!!
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble