La version hollywoodienne sera réalisée en collaboration avec Yellow Bird AB, qui a réalisé les adaptations des livres dans leur version suédoise. Mickael Wallen, le PDG, vient d'annoncer que les films seront produits par Scott Rudin, à qui l'on doit déjà No Country for Old Men, tandis que le scénariste sera Steve Zaillian, qui avait écrit La liste de Schindler.
Les conditions de cet achat des droits n'ont pas été dévoilées, évidemment. Wallen ne souhaite d'ailleurs pas apporter de précisions. « C'est un peu compliqué parce que nous avons besoin de quelqu'un qui veut et peut faire les trois films. On a une liste et on prendra une décision bientôt. »
Le script devrait être terminé avant l'été, espère-t-il, et certains éléments du récit devraient être modifiés. Cependant, il reste basé en Suède. « Tout ne se dérouler pas en Suède, mais nous espérons que des parties du film seront tournées là-bas. La place de Stockholm occupe une partie très importante dans les livres. »
Nous espérons... ça, j'adore...
Le casting pour les rôles phares ne commencera qu'une fois le metteur en scène choisi...