Partenariat avec Le Cube : ouverture officielle du site en anglais

Trad Online poursuit son partenariat engagé en 2008 avec Le Cube, avec la traduction en anglais de son site…qui sort de terre aujourd'hui !

Le Cube, premier centre de création entièrement dédié au numérique, est un lieu innovant de pratique, diffusion et création autour des technologies numériques. 2010 est l’occasion pour Le Cube de mettre en ligne une version anglophone de son site internet. L’art numérique étant sans frontières, ce nouveau site en anglais permettra de diffuser à la fois les œuvres des artistes hébergés, de faire connaître les activités du Cube et d’attirer un public toujours plus large.

Vincent Rivalle, en charge de ce partenariat pour Trad Online commente : « Ce partenariat dure maintenant depuis 2 ans et c’est tant mieux. Le plaisir est toujours présent ! Nous avons une forte proximité avec l’équipe du Cube : toujours dans la bonne humeur et avec un plaisir renouvelé à chaque rencontre. Les sujets abordés par le centre de création numérique nous oxygènent et nous libèrent des projets plus techniques ou commerciaux que nous gérons habituellement. Notre équipe de traduction se régale à chaque document…Que demander de plus lorsque l’on réussit à lier plaisir et professionnalisme ?»

De son coté, Aurélie Jullien, chargée de communication multimédia du Cube confirme : “Cela fait près de 2 ans que Le Cube travaille avec l'équipe conviviale de Trad Online ! Nous sommes très heureux de ce partenariat, Trad Online est à l'écoute de nos  besoins. Nous fournissons des textes complexes, relatifs aux oeuvres d'art numérique, s'inscrivant dans le champ des nouvelles technologies et de l'innovation. Et nous sommes toujours très satisfaits de la qualité des traductions, de la rapidité de nos échanges avec Trad Online !”

Le site du Cube, en version EN.

Le groupe Facebook du Cube.

Quelques vidéos traduites et diffusées sur Dailymotion et Youtube.