Lundi 3 décembre à 19h30 à la Villa Gillet
Entre Poésie et Roman
avec comme invités :
John Burnside (Ecrivain/Ecosse) Emmanuel Merle (Ecrivain/France)
Peter Brown (Traducteur/USA)
Dans le cadre des résidences de
traduction avec le soutien du Scottish Arts Council.
Tarifs :
3€ / 2€ / Entrée libre pour les Amis de la Villa Gillet
Réservations nécessaires au
04 78 27 02 48 ou resa@villagillet.net
Villa Gillet 25 rue
Chazière-69004 Lyon
Tel : +33(0)4 78 27 02 48
John Burnside
Poète et romancier, il a étudié
l’anglais et les langues européennes à Cambridge. Ancien écrivain en Résidence
à l’Université de Dundee, il enseigne désormais à l’Université de St Andrews.
Il est notamment l’auteur de La Maison muette (prix Charles Baudelaire
de la traduction 2004 - Métailié, 2003), Une vie nulle part (Métailié,
2005), et publiera en janvier 2008 Les Empreintes du diable (Métailié).
"Le silence de La Maison
muette, premier roman relativement tardif dans une œuvre poétique célébrée,
est de ceux qui résonnent longtemps dans la mémoire encore frissonnante du
lecteur. (...) Loin de perturbant huis clos, et au-delà du coup d’éclat
possiblement accidentel, Une vie nulle part révèle un souffle, une profondeur,
une envergure d’écrivain véritable." Judith Steiner, Les
Inrockuptibles
Emmanuel Merle
Il est né à La Mure, en Isère. Il a
publié aux éditions Gallimard un recueil de nouvelles, Redwood (2004) et
deux recueils de poèmes, Amère Indienne (2006) et Un homme à la mer
(2007).
"Avec Amère Indienne (...) Emmanuelle Merle
livre un recueil magnifique oscillant entre le carnet de voyage et la quête
intérieure (...). Il nous envoûte par sa sensibilité et son raffinement, autant
que par sa formidable propension à mêler les destins d’un peuple aux turpitudes
intimes du voyageur."Yann Nicol, Livre et Lire
Peter Brown
Il est né à Houston (Texas) en 1956,
est écrivain et traducteur. Noveliste, Il est également éditeur pour Salamander
Magazine. Traducteur de l’espagnol et du français vers l’anglais, il travaille
actuellement à la retraduction de Morts sans sépulture de Sartre et à la
traduction des ouvrages d’Emmanuel Merle, Redwood (Gallimard, 2004) et Amère
Indienne (Gallimard, 2006). Il sera en résidence à la Villa Gillet du 19
novembre au 19 décembre 2007.