Lundi 3 décembre à 19h30 à la Villa Gillet
Entre Poésie et Roman
avec comme invités :
John Burnside (Ecrivain/Ecosse) Emmanuel Merle (Ecrivain/France)
Peter Brown (Traducteur/USA)
Dans le cadre des résidences de
traduction avec le soutien du Scottish Arts Council.
Tarifs :
3€ / 2€ / Entrée libre pour les Amis de la Villa Gillet
Réservations nécessaires au
04 78 27 02 48 ou [email protected]
Villa Gillet 25 rue
Chazière-69004 Lyon
Tel : +33(0)4 78 27 02 48
John Burnside
Poète et romancier, il a étudié
l’anglais et les langues européennes à Cambridge. Ancien écrivain en Résidence
à l’Université de Dundee, il enseigne désormais à l’Université de St Andrews.
Il est notamment l’auteur de La Maison muette (prix Charles Baudelaire
de la traduction 2004 - Métailié, 2003), Une vie nulle part (Métailié,
2005), et publiera en janvier 2008 Les Empreintes du diable (Métailié).
"Le silence de La Maison
muette, premier roman relativement tardif dans une œuvre poétique célébrée,
est de ceux qui résonnent longtemps dans la mémoire encore frissonnante du
lecteur. (...) Loin de perturbant huis clos, et au-delà du coup d’éclat
possiblement accidentel, Une vie nulle part révèle un souffle, une profondeur,
une envergure d’écrivain véritable." Judith Steiner, Les
Inrockuptibles
Emmanuel Merle
Il est né à La Mure, en Isère. Il a
publié aux éditions Gallimard un recueil de nouvelles, Redwood (2004) et
deux recueils de poèmes, Amère Indienne (2006) et Un homme à la mer
(2007).
"Avec Amère Indienne (...) Emmanuelle Merle
livre un recueil magnifique oscillant entre le carnet de voyage et la quête
intérieure (...). Il nous envoûte par sa sensibilité et son raffinement, autant
que par sa formidable propension à mêler les destins d’un peuple aux turpitudes
intimes du voyageur."Yann Nicol, Livre et Lire
Peter Brown
Il est né à Houston (Texas) en 1956,
est écrivain et traducteur. Noveliste, Il est également éditeur pour Salamander
Magazine. Traducteur de l’espagnol et du français vers l’anglais, il travaille
actuellement à la retraduction de Morts sans sépulture de Sartre et à la
traduction des ouvrages d’Emmanuel Merle, Redwood (Gallimard, 2004) et Amère
Indienne (Gallimard, 2006). Il sera en résidence à la Villa Gillet du 19
novembre au 19 décembre 2007.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble
posté le 10 mars à 20:07
Ici Pierrot, vagabond céleste des routes et des mots
bravo pour ce magnifique hommage à la beauté du monde qu’est LYON par vos chroniques
sur les peintres Madame Lucie Ogier:)))
Dans le cadre de mon vagabondage poétique blogues-musée pertinents mais aléatoires pour mon oeuvre littéraire pertinente mais alléatoire
puis-je vous offrir une de mes chansons écrite sur la beauté du monde
DANS LA BEAUTE DU MONDE
dans la beauté du monde dans la beauté du monde je marcherai
deux âmes sioux m’inondent deux âmes sioux m’inondent
dans votre beauté du monde France et Jean-René je marcherai
suis devenu
un arbre qui marche parce qu’il relève ses racines
un doux vieillard qui le soir délasse ses bottines
une belle jeune fille qui r’trousse sa jupe parce qu’elle dessine
le bout d’ses doigts dans la rivière
dejà fini l’été d’hier
reste le canot de Jean-René les fruits de France et sa bonté
sur leur galerie de Notre-Dame de Montaubant
je me prépare pour l’hiver tel un enfant
car mes deux ames sioux ont fait de moi un arbre-fou
comme le canot de Jean-René sur la rivière Batiscan
comme les fruits de sa belle France de Notre-Dame de Montauban
je traverserai l’éternité en marchant la neige et le vent
Pierrot vagabond céleste
www.enracontantpierrot.blogspot.com www.reveursequitables.com
www.demers.qc.ca chansons de pierrot paroles et musique
sur google, Simon Gauthier, conteur, video, vagabond celeste
DES NOUVELLES DU CONTEUR INTERNATIONAL SIMON GAUTHIER
ET DE SON SPECTACLE LE VAGABOND CELESTE
PRESENTÉ EN EUROPE
courriel du 1ER MARS 2013
Allo Pierrot, je suis en France. Je rentre demain au Québec.
Il fait froid et humide partout, même dans les lieux publics. Il fait gris et un brin de soleil redonnerait du tonus à tout le monde!
Je voulais te dire que j’ai raconté (ou plutôt) le vagabond céleste est passé et a été entendu à Quévin (près de LOrient en Bretagne) Il a été entendu à la prison de Béthune (Nord de la France) et pas un prisonnier ne s’est levé durant le spectacle (comme il est de coutume) les gardiens mon dit que c’est la première fois qu’ils voyaient ca!)
et le Vagabond à passé à Lille avec son et éclairage, 3 rappels! Les gens sont restés longtemps et plusieurs larmes d’espoir brillaient dans le noir.
Plusieurs messages me sont parvenus pour te dire merci! Merci! Merci! ++++
Autrement la tournée me rentre dans le corps. Un bon brin de fatigue et de grippe à la gorge. De bonnes tisanes et des amis pour guérir +
+++ J’espère que tu vas bien et que ton travail de vulgarisateur âme, société, gens et pays oeuvre d’art va bien!
On se voit sous-peu en mars, si la vie le veut! pour aller plus loin!
Bonne journée Simon :+)
REPONSE DE PIERROT A SIMON GAUTHIER CONTEUR INTERNATIONAL DU QUEBEC
Cher Simon
Je te prédis un succès international parce que tu es un poète-passeur:)))
Bravo Simon longue vie à ta vie d’artiste et de conteur international
Pierrot vagabond des mots
p.s.
LYON MERCREDI 29 MAI 2013, 20H.30 Simon Gauthier livrera son spectacle LE VAGABOND CELESTE accompagné de Jean-Luc Priano, instrumentiste dans l'amphiopéra de Lyon place de la comédie
merci:)))
www.simon gauthier.com