Attention cet article peut choquer les âmes sensibles. Des photos de Valérie sans maquillage au saut du lit sont incluses! Vous avez été prévenus!
Beware this article might shock the most sensible souls. Pictures of Valerie with no makeup right after waking up are included! You’ve been warned!
Je n’ai pas eu beaucoup de temps cette semaine à cause d’un papa qui croit pouvoir voler et se ramasse dans les escaliers (je t’aime papa). Donc voici un petit article maquillage. Cela va faire quelques semaines que je lis ici et là les éloges des blogueuses sur le nouveau fond de teint de Nars – Sheer Glow. J’utilise moi-même Studio Fix Fluic de MAC et j’en suis satisfaite. Cependant quand l’été approche même si on a la main légère la texture est quand même un peu lourde sur la peau. J’avais donc envie d’essayer quelque chose de nouveau (bonne excuse #1). Je l’ai donc commandé sur HQ Hair (site anglais) ainsi que d’autres petites choses comme j’avais un code de 10% (bonne excuse #2).
I haven’t had much time this week because my dad thought he could fly and fell in the stairs (love you dad). So here is a little makeup article. I’ve been reading for a while now the raves of bloggers who have tried the new Nars foundation Sheer Glow. I personally use MAC Studio Fix Fluid and I am pretty happy about it. But Summer is approaching, even if you apply it with a light hand, it still feels kinda heavy on the skin. So I wanted to try something else (excuse #1). I ordered it on HQ Hair (English website) as well as a few other products since I had 10% off (excuse #2).
La première chose à savoir à propos de Nars Sheer Glowc’est que le fond de teint n’est ni vraiment sheer ni glow! En français: il couvre finalement très bien et le fini est plutôt mat/satin. On aperçoit encore le grain de la peau ce qui selon moi donne un rendu plus naturel. Au niveau de la teinte je prends NC15 chez MAC ici j’ai choisi Gobi. Vous pouvez avoir plus d’infos sur les teintes sur le site de Nars. Ils expliquent les différences nuances jaunes/rosées/neutres etc
The first thing to know about Nars Sheer Glow is that the foundation is nor sheer nor glowy! I think it has medium coverage and it’s more of a matt/satin finish. You can still see your skin underneath so I think it’s definitely more natural looking. As for the color I am NC15 in MAC so I got Gobi. You can check Nars website for more info about the colors. They really explain the differences between the undertones pink/ye
Pour l’application j’ai choisi un pinceau mais ça va très bien avec les doigts aussi. To apply it I picked a brush but it works well with your fingers too.
Je suis plutôt neutre avec les deux nuances donc au départ le fond de teint paraît toujours trop jaune, surtout sous lumière artificielle comme dans la salle de bain. On ne panique donc pas…
I am more neutral but with both yellow/pink undertones so at first the foundation will look kinda yellow, especially under artificial light like in my bathroom.
Après l’anti-cerne, un petit coup de pinceau de poudre Flesh et le jaune est neutralisé. After the concealer, a little bit of Flesh powder and the yellow is gone
J’ai aussi choisi un nouveau blushpour l’été: Desire. Très beau rose fushia. Un peu intimidant dans l’emballage mais si on a la main légère le résultat est vraiment très joli.
I also picked a new blush for the Summer: Desire. Really gorgeous fushia color. A little intimidating in the pan but with a light hand you can really make it work.
Et pour terminer, sur les lèvres: Benefit – Benetint. J’avais souvent entendu parler de ce produit mais je trouvais le prix un peu élévé pour ce que c’était. Finalement je suis ravie! Il s’agit d’un “stain”, une solution teintée qui reste sur les lèvres un bon 4h.
Finally on the lips: Benefit – Benetint I had often heard about this product but thought it was a bit too expensive. After all I am really pleased! It’s a stain that lasts for a good 4h.
On a déjà moins peur maintenant! ;)
Le fond teint donne aussi très bien à la lumière naturelle.
Definitely less scary now! ;) The foundation looks good outside too.
Voilà j’espère que je ne vous ai pas trop traumatisée, et que cette critique sera utile. :)
Here you go! I hope I didn’t traumatize you too much, and hopefully this review will be useful. :)
Bon à savoir: les produits ont été achetés avec mes petits Euros.
Disclaimer: products purchased with my own money.