Selon une généalogie quelque peu alambiquée et avec la complicité de Jack Lang, sollicité pour l'occasion et qui s'était réjoui d'apprendre que l'écrivain était un compatriote, la BBC a donc fait de l'auteur un petit froggie.
Mais la complicité ne s'est pas arrêtée à cette liesse revendiquée : durant une intervention sur BBC Radio 4, M. Lang assurait que cette nouvelle confirmait « ce que certains experts français pensaient déjà ».
En outre, la France serait bien évidemment en train d'étudier la manière la plus adaptée d'honorer « ce grand dramaturge. Bien entendu, nous avons Racine et Molière, mais nous allons faire de la place pour lui dans notre Panthéon national des grands auteurs ».