Quelque chose s’attarde ici (Mu Tan)

Le soleil se couche.
Une brise
effleure la surface des champs
Quelque chose s’attarde ici
vieux comme le temps.
Ce rien qui meut le paysage
m’émeut aussi le cœur;
Il coule vers toi, depuis
l’Origine, puis s’endort.

La force qui donne forme
aux arbres et aux rochers
Va perpétuer mon désir
en cet instant jailli;
Et toute la beauté
née de son passage
M’apprend la manière
de t’aimer, de me transformer.

(Mu Tan)