Un screencast est un terme barbare : "un anglicisme", dirait Valentin, "un néologisme", ajouterait Mme Membrey puisque le terme ne figure actuellement encore dans aucun dictionnaire français.
Employez plutôt le terme de "capture vidéo" : l'expression désigne un enregistrement vidéo d'un écran d'ordinateur accompagné la plupart du temps d'une narration audio.
M. Descary signale sur son blog que le logiciel Camtasia, pour PC, est désormais gratuit dans sa version 3.
Nous vous invitons à découvrir ce logiciel !
Lire l'article de M. Descary et télécharger légalement Camtasia.
Dans la même série, évitez "screenshot" : dites "capture d'écran" ( bon sang de bonsoir ) !