Tristes tropicques

 
Lors que nous quittasmes la baie de Guanabara au printemps 1561 pour mériter un rang jusqu’à la cour du roy, nous n’estions aux yeux de nos hostes que des sauvages lointains. Les guerres de religion avoient accoustumé les François à la barbarie, ils en usent et s’en délectent jusqu’à aujourd’hui à travers tout leur païs et ceus veisins. On nous oublia très vite sans mesme penser à nous vestir. Pourtant, l’hiver estoit rude. Personne n’envisageait pour nous la volte. Et comme nous ne barguaignions même pas trois mots de cette langue, point n’estoit besoin de songer à négocier nostre retour. Rares estoyent ceux qui pratiquaient un peu ce portugais dont nous maîtrisions quezques vocables et intonations. Nous étions comme des poissons échoués loin du rivage, guettés par l’asphyxie et la mort. C’est là que le seigneur de Montaigne est apparu. Il m’a emmenez dans son château, m’a laissez vivre pieds nus dans sa campagne. Avecques patience, il m’a pris par la main, m’a montrez chasque chiose de sa demeure et les animaulx de ses pasquages, parcourant chasque lieuë, descouvrant les bastimens et domaines. Ses gens sont devenus pour moy des gardiains alors que je ne connaissais sur ce continent que des gaioliers. Ses pensées, il les a partagez. Il voulait que je sache escrire. Ce qu’il a voulu fût faict et c’est einsi que vous me lisez, moy, fils du Brésil et aujourdhui de France, déracinez mais replantez au-delà des mers par la bonnegrace d’un gentilhmme perigordins dont la noblesse alla jusqu’à vouloir goûter à la mode des Tamoyos quezques fiers catholicques.(Nicolas m'a proposé sur une idée de Didier Goux ce petit jeu consistant à user de la machine à remonter le temps... Je propose à mon tour à Colombine, à Noisette et à Gaël d'effectuer ce petit voyage...)Illustration : manioc