Footballeur et futuriste

Ayant épuisé Bolaño au bord du chaos (c'est à dire au-delà de sa propre mort d'état civil), je reprends le Bolaño plus ancien, ancré au fond des pages, pour mieux pouvoir remonter le texte à coup de pagaie. La littérature nazie en Amérique, fausse anthologie d'écrivains fascites en Amérique (texte à lire à la lumière de l'article A la gauche de Bolaño, de François Monti paru dans le fameux Cyclocosmia III il y a quelques semaines), est un livre montagnes russes et lunatique. On tombe d'un portrait à un autre et les notices saccadent. Parfois (souvent ?), le texte est aussi très drôle, cf. ce qui suit.

Silvio Salvatico
Buenos Aires, 1901 – Buenos Aires, 1994

Parmi ses propositions de jeunesse, on relève la restauration de l'Inquisition, les châtiments corporels publics, la guerre permanente soit contre les Chiliens soit contres les Paraguayens ou les Boliviens comme une forme de gymnastique nationale, la polygamie masculine, l'extermination des Indiens pour éviter une plus grande contamniation de la race argentine, la restriction des droits des citoyens d'origine juive, l'émigration massive en provenance des pays scandinaves, pour blanchir peu à peu l'épiderme national assombri par des années de promiscuité hispano-indigène, la consession de bourses littéraires à perpétuité, l'exemption fiscale des artistes, la création de la plus grande force aérienne de l'Amérique du Sud, la colonisation de l'Antarctique, l'édification de nouvelles villes en Patagonie.
Il fut footballeur et futuriste.
Roberto Bolaño, La littérature nazie en Amérique, Christian Bourgois, trad : Robert Amutio, P. 61.