Pardon My French est un site collaboratif sur lequel tout internaute peut poster sa version home-made et self traduite de n'importe quelle chanson anglaise. En gros vous prenez une chanson qui vous plaît, trouvez les lyrics, les traduisez à votre sauce, et vous enregistrer votre french version of la chanson, pour la poster on the website. Ça donne des trucs bien weird, et surtout very décalé. L'idée est marrante, ça mérite un petit détour !
http://www.pardon-my-french.fr/